(お大事に) 」はよく使われます。  この記事での解説は以上です。 ›  ›  ›  ›  質問や「このセリフが分からない」などありましたらコメントか   ▽ジブリ映画での英語学習方法 ›   ▽日本版 DVDおそらく英語字幕は喋る内容と異なるもの。言語：日本語(オリジナル言語)／英語(吹替言語)  ▽海外版 DVD & Blu-ray セットおそらく喋る内容と同じ英語字幕あり。海外版 DVD の再生にはリージョンフリーのプレイヤーまたはパソコンが必要。Blu-ray は日本の家庭用のプレイヤーで再生可。  洋画や海外ドラマでの便利で効果的な学習方法を具体例を交えてシンプルにまとめました。 ›       「けいおん!」は普段何気なく話しているような日常的なシーンが中心でほとんど全てのセリフが会話でそのまま使えそうなくらいです。友達同士でのカジュアルな会話で使える英語表現を中心に学習したい方に特におすすめです。ぜひその英語版で学習してみてください。（  このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。› メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。 だと「今まさに not alone な感じがする」という意味です。 3/712:36Kiki: I think I hear cows!Jiji: I think I smell cows.日本語音声ではセリフがない部分です。I hear cows. ジブリある生活 , Be sure to tell that to the boys.日本語音声と内容が異なる部分です。１つ前のキキのセリフは「家から離れて１人でがんばらないと」という内容で、それに対し友達の女の子がこのセリフ「それ男の子に言わなきゃね」で返します。英語音声ではいわゆるガールズトークになっています。日本語音声では時代的な（今ならスタバ？）、英語音声では普遍的な内容です。 3/706:08That’s the broom you’re going to be leaving on?leave on は句動詞で、このセリフでは「〔服などを〕着た［身に着けた］ままでいる」という意味です。 ›› leave の「(ある状態に)しておく」というイメージと、on の「接触」のイメージを合わせて「そのままくっつけておく」というイメージです。また、leave on a trip では「旅に出る」という意味ですが、こちらは leave の「(その場を)去る」イメージです。２つのイメージは別々だと思うかもしれませんが、「ある状態にしておく」という状態は「その場を去る」ことで生まれる、と考えます。テレビをつけた状態で家を出る場面をイメージすると分かりやすいと思います。 なお、put on では「服を着る」という意味です。こちらは服を着る動作を表します。ごちゃごちゃするかもしれませんが、leave on は「ホウキで出発するキキ」で覚えておくと整理できます。 4/706:11I just made it this morning all by myself.ma 5/706:22You can rely on it time after time in any kind of weather.otime after time：何度も何度も かなり細かいですが上記のように聞こえます。in は完全に省略して time の m の音と繋がったのかもしれません。n と m のいずれにしても、ほんのわずかに繋がって発音されている感じなのでネとははっきり聞こえません。なお、繋がる感じがするのは私の空耳かもしれません。 6/706:31You’re no help!help の発音を確認します。カタカナで表現するとヘウプのような感じですが、h は寒いときに手を温めようと息を吐く感じ、l は he の勢いを止めるように舌先を上の前歯と歯茎の間に当てるだけ、p はスイカのタネを飛ばすときのようにほっぺたを軽く膨らませると出しやすいです。e 以外は喉を鳴らさず息だけで発音します。とてもはっきりと発音されているので取り上げましたが、洋画や海外ドラマでは語尾の p はほとんど発音されず、口を動かしているだけのような場合もあります。 7/707:25May our little baby be well and have a safe trip.倒置の形です。文法上、may の定位置は主語の後ろです。Our little baby may be well and have a safe trip.倒置というと難しく感じるかもしれませんが、「気持ちが先に来て言いたいことを先に言ってしまった」という感じで使われます。   1/209:28– Hey.

It’s a real, live witch.hourglass は「 (１時間用の) 砂時計」という意味です。おじいさんは昔の習慣で時計台をそう呼んでいるのかもしれません（映像を確認しましたが砂時計らしきものは持っていません）。Bless my hourglass.


ジブリ映画「魔女の宅急便」の英語音声で学習をしていて「ちょっと分かりにくい」「字幕を見ても聞き取れない」となりそうなセリフを集めて解説をつけました。 一見すると簡単で素通りしそうなものでも英語学習のポイントとなるような表現や発音を集めているので効率的な学習ができます。 It’s just a big puddle of water.big deal：大きなことdeal は「量」という意味なので big と合わせるとイメージしやすいと思います。ジジは反語的に「大したことないよ」という意味で使っています。皮肉でもあります。反対の意味で使われるので戸惑うかもしれませんが、英語ではこのような使い方はよくあるので、慣れます。 6/713:07It’s a city, floating on waves.日本語音声ではセリフがない部分です。floating on waves は「波に浮かぶ」という感じです。 7/715:08Bless my hourglass. 2020 All Rights Reserved. [Man] I won’t disagree with you there.
ジブリ映画「魔女の宅急便」の英語音声で学習をしていて「ちょっと分かりにくい」「字幕を見ても聞き取れない」となりそうなセリフを集めて解説をつけました。一見すると簡単で素通りしそうなものでも英語学習のポイントとなるような表現や発音を集めているので効率的な学習ができます。１つ１つ作品を見ながら確認してください。日本語音声ではセリフがない部分も取り上げています。 この記事では初めて映画で英語学習する人もいるかもしれないので優しめのものも取り上げましたが、基準はけっこう曖昧です。分からない表現などがありましたらコメントか  この記事は Chapter 2-5（ 0:00:12 – 0:15:28 ）の解説です。Chapter 1 は12秒でセリフもありませんがややこしくなりそうなのでタイトルは 1-5 としています。  ›  ›  ›  ›   ▽ジブリ映画での英語学習方法 ›    ▽日本版 DVDおそらく英語字幕は喋る内容と異なるもの。言語：日本語(オリジナル言語)／英語(吹替言語)  ▽海外版 DVD & Blu-ray セットおそらく喋る内容と同じ英語字幕あり。海外版 DVD の再生にはリージョンフリーのプレイヤーまたはパソコンが必要。Blu-ray は日本の家庭用のプレイヤーで再生可。      Contents   1/1100:14We’ve been receiving so many calls,asking about this marvelous airship the Spirit of Freedom which,uh, may or may not be passing over our area soon.日本語音声ではセリフがない部分です。出だしからいきなりです。We’ve been receiving so many callsthe Spirit of Freedommay or may not be ~天気予報の前に飛行船のニュースをお届けしています。 2/1101:40Mom, it’s a perfect midnight for me to leave home.perfect と midnight の t は発音されていません。語尾（単語の最後の部分）の t はよく省略されます。midnight では d も発音されていません。この直後のキキママは tonight の t を２つともきれいに発音しています。作品を通じて「語尾 t の省略」に注目してみてください。語中の t も省略される場合があります。 3/1101:49And, I want to leave on the perfect midnight.

は分かりにくいですが、キキの独り立ちが話題で、次のセリフは But で始まりキキパパに大きな街に１人で生活することが心配じゃないかと聞いていることから「独り立ちすることが beautiful 」と解釈しました。beautiful の意味は辞書などで確認してください。 なお、この次の英語音声の会話は、鈍感で野暮なことを聞く男性、共感型で周囲の会話も耳に入る女性、という、典型的ないわゆる男性脳、女性脳という構図になっています。男性は鈍感というよりは確認したかったのかもしれません（女性はそれを鈍感で野暮だと…）。  2/705:58Yeah. ジブリと共に歩く人生 は驚きを表しています。bless me や bless my soiul のバリエーションです。やや古い話し言葉のようです。なお、くしゃみをした人にかける言葉の定番「 Bless you.

モンスト 綱乾 調整, 汚れ 英語 使い分け, Cbr250rr ステッカー 剥がし, Fgo カレイドスコープ 確率, Tally 意味 英語, イド:イン ヴェイ デッド ポスター, ネスカフェドルチェグスト 旧型 使い方, ポケモンgo 2km タマゴ リオル, 単語の意味が わからない 英語, How Far Are You 意味, 西野七瀬 高山一実 光合成希望, 星野みなみ 写真集 限定, 全員留学 大学 国公立, 花山薫 スペック 警察官, メールで送って 頂けますか 英語, オリエンタルラジオ 藤森 結婚, 全国バスコレクション Jb059 京都市交通局, ラッシーさん 魚の ゲーム, Pso2 シフタドリンク 強化, レゴ 消防署 60110, 生田絵梨花 民謡 しゃべくり, 乾 友紀子 インタビュー, T-palette Records 古木, 友近 ユリアン コント, 約束のネバーランド エマ 嘘つき, 轟焦凍 骨折 Pixiv, 齋藤飛鳥 映画 レンタル, 菅田 将暉 主演 ドラマ, ハイキュー 横断幕 白鳥沢, フィギュ アーツ 新作, 鬼滅の刃 201話 ネタバレ, フィギュアーツ ウルトラマン ベストセレクション レビュー, 奴隷 英語 スラング, 篠原涼子 結婚 いつ, マッギョ 育成論 あゆみん, 平井堅 ものまね エンタ, ポケモン金銀 ラッキー 出現率, ジャニーズwebアプリ に する 方法, リヴァ 短剣 効果量, あまの じゃ く 鬼 滅 の刃 ピアノ, 丹波市 山 南町 谷川1110番地, Ps Vita サービス終了, 渡 士 研究室, ポケモンGO ゲージ 溜め, Jal 外国人 国内線, 東京 大革命 テレビ, 窪 塚 洋介 英語, 絶対零度 シーズン4 動画, 菅田 将 暉 オールナイトニッポン 5 月, Erinnern ドイツ語 活用, 結婚式 今と昔 違い, PSO2 人口 2020, ドーナツ ホール ニコニコ, ローブシン カイリキー マスターリーグ, マジックキャッスル オンライン 攻略, ドラエグ 神話の欠片 使い道, ギター ピック 持ち方, 47 都 道府県 行ったことある 人, ふ ぉ ゆ 嵐バック, お知らせ 英語 件名, Rucksack ドイツ語 複数形, ポケモン サンムーン レックウザ おすすめ 技, Bad Guy 世界観, スバル ドライブレコーダー Wifi接続, 猫 漢字 読み方, 視点 観点 類義語, ニトリ スープジャー レンジ, ひふみ ん 音, 鯖 塩 麹 焼き カロリー, ファースト 英語 つづり, あいみょん アプリ ログインできない, 否定疑問文 付加疑問文 違い, オリコン Amazon 反映, 米津 玄師 HYPE アプリ, 石原さとみ 身長 サバ読み, エール ロケ地 豊橋, ニーガン アルファ 褒美,