『マイ・フェア・レディ』では、イライザに振り向いてもらえなかったフレディですが こちらはフレディ役をやらせていただいた僕からするととてもうらやましい結末でした。 驚いたのは『マイ・フェア・レディ』とほとんど内容が同じだということ。 『ピグマリオン』はショーの作品の中でも最も人気が高い。非常にロマンティックに改造された1956年の舞台ミュージカル版『マイ・フェア・レディ』とその映画化である1964年の『マイ・フェア・レディ』の原作として、広い観客層によく知られている。 『タイトルになったヘンリー・ヒギンズのモデルとしてはこのほか、ショーが参考にした作品としてはショーはこの戯曲を1912年のはじめに書き、6月には著名な女優であるパトリック・キャンベル夫人に読み上げてきかせていた。キャンベル夫人はすぐ乗り気になったが、ちょっとした神経衰弱のためにロンドンでの上演が遅れることになってしまった。『ピグマリオン』は1913年10月16日に『ピグマリオン』はショーの戯曲の中でも最も幅広い人気を博している作品であった。しかしながらショーは1938年まで、イライザの運命が逆転してヒギンズと結婚してしまうような結末に抗い続けた。本作が映画化された際、脚本を担当したショーは、映画プロデューサーのガブリエル・パスカルにかなり妥協したと感じつつも結末部分を書き加えて送った。この脚本では、ヒギンズとイライザがロマンティックに別れる場面のあと、フレディとイライザが青果や花を売る店で楽しげにしているという終わり方が提示されていた。ショーはスニークプレビューで初めて、パスカルが勝手に結末を変更したことに気付いたという戯曲は版によって若干の行の異同がある。例えば1938年の映画版『原作戯曲ではイライザのテストは大使のガーデン・パーティで行われるが、舞台上ではこの場面が描かれない。1938年の映画では、ショーをはじめとする共同脚本家たちはこれを大使館での舞踏会の場面に変更した。戯曲中では言及されるだけである、恐喝屋の翻訳家ネポムクが映画では登場しているが、名前は監督のガブリエル・パスカルによってアリスティド・カーパシーと変えられている。パスカルはハンガリー人であり、イライザはカーパシーにハンガリー王女と間違えられるという設定にした。『マイ・フェア・レディ』ではこの翻訳家はゾルタン・カーパシーとなっている。おそらくこの名前の変更は、聖人である1938年の映画版で、有名な発音訓練"the rain in Spain stays mainly in the plain"(「スペインの雨は主に平野に降る」)と"in Hertford, Hereford, and Hampshire, hurricanes hardly ever happen"(「ハートフォード、ヘレフォード、ハンプシャではハリケーンはほとんどない」)が導入された『ピグマリオン』はショーの作品の中でも最も人気が高い。非常にロマンティックに改造された1956年の舞台ミュージカル版『『ピグマリオン』は初演当時から文化的・言語的な壁を乗り越えて広い層にアピールした。訓練によって女性を変身させるというプロットは映画『 昔マイフェアレディを見たときは単純にあの結末に感動し、その後ピグマリオンを見たときも、同じことを感じました。後になって、ここで紹介されたバーナード・ショーの思惑を知って考えますが、私はバーナード・ショーの方が正しいと思います。 Where the devil are my slippers?簡単に整理すると、『そういうヒギンズをイライザは受け止めた』ということ。バーナード・ショーが力説する『あり得ないこと』が、たった［She understands］というト書きによって成立してしまったのです。これは作者の思いと観客の受け取り方がズレてしまった典型的な例なのだと思います。裏を返せば、それが故に『マイ・フェア・レディ』の観客の思いに添った結末が多くの人に受け入れられ、現代にも色あせずに残り、原作より有名になってしまったのだと思います。しかしながら、初演で観客の反応を観た後もバーナード・ショーは観客の意見などは吹き飛ばして後日談を書いたわけです。観客の解釈に真っ向から立ち向かう信念の強さがあったからこそ、バーナード・ショーはノーベル文学賞を受賞したのでしょうけれど・・・（『Eliza! 戯曲『ピグマリオン』と映画「マイ・フェア・レディ」の結末がなぜこうも違うのかを考えてみた。そもそも「五幕のロマンス」という副題をもつこの戯曲は1913年の初演後早い時期から、上演に際し結末を甘めのテイストに変更されている。 新国立劇場 演劇「ピグマリオン」公式特設サイト。「マイ･フェア･レディ」の原作、バーナード・ショウーのシニカルな視点で描かれたラブ・コメ待望の上演！演劇「ピグマリオン」を是非ご鑑賞くださ … ミュージカルと言うと何が思い浮かぶでしょうか？もちろん人それぞれですが、「マイ・フェア・レディ」は最も有名なミュージカルの1つですね。ただ個人的にはミュージカルというと不自然なものという印象があります。舞台とかならいいのかも知れませんが歌は 『プリティ・ウーマン』あるいは『マイ・フェア・レディ』はぼくも好きな映画ですが、好きな方にこそ読んでもらいたいのが、『ピグマリオン』。何故かと言うと物語の展開が実はかなり違っているから。 オードリー・ヘプバーン主演映画で有名な『マイ・フェア・レディ』と、その原作である本書とでは、結末が大きく違う。なぜ鬼才ショーはこの結末にこだわったのか。その驚くほど深い理由を明かした「後日譚」（登場人物たちのその後を描いたもの）も完全収録した決定訳！強烈なロンドン訛りを持つ花売り娘イライザに、たった６カ月で貴族のお嬢様のような話し方を身につけさせることは可能なのだろうか。言語学者のヒギンズと盟友ピカリング大佐の試みは成功を収めるものの......。英国随一の劇作家ショーのユーモアと辛辣な皮肉がきいた傑作喜劇。© Copyright 光文社. 「マイ・フェア・レディ」をみたいんだけど、動画配信サービスで配信しているところはあるのかな？ コリン YoutubeとかDailymotion、パンドラだったら無料で見られるかもしれないね。 『マイ・フェア・レディ』は、1964年のアメリカ映画。バーナード・ショーの戯曲『ピグマリオン』を原作としたヒットミュージカルをもとに製作された。 All Rights Reserved 『マイ・フェア・レディ』の原作には衝撃の結末が！ ... なぜ鬼才ショーはこの結末にこだわったのか。 ... 1925年にノーベル文学賞受賞。1912年作の『ピグマリオン』は翌年上演、1938年には映画化され、自身もアカデミー賞脚本賞を受賞している。

乃木恋 探索 昼休み, ツタヤ ディスカス 何枚借りられる, 行くの やめよう かな 英語, 承認欲求 Sns うざい, 高麗人参 神秘の健康力 ゴールド, メタル 素材 フリー, 日 向坂 で 会 いま しょう 5月31日, ジャニーズ ディズニー コラボ, Zoom Sign In, バカレア高校 何で 見れる, ファンタ シー スターオンライン 天井, ランチの女王 オムライス 店, ラストキス 最後にキスするデート 動画, パーフェクトワールド 映画 公式, ワイドfm 総務省 佐倉綾音, 流通業 運輸 業 違い, グリセロール グリセリン 違い, 恐竜は 哺乳類 ですか, 嵐 青空の下 キミの となり 歌割り, Canon Generic Plus Printer Driver, Line公式アカウント カバー画像 サイズ, Line公式アカウント カバー画像 サイズ, Kat-tun シングル 初週売上, めちゃ イケ 志村 けん 変 な おじさん, Dele B1 勉強法, To Make 用法, Fgo 課金エラー 2020, MB メルマガ 無料, 正のフィードバック 負のフィードバック 地球環境, ヨルシカ ギター TAB, 石原裕次郎 デュエット 銀座の恋の物語, 英語 長文 聞く, ゲオ 料金表 2019, ニュース545 テレ玉 アナウンサー, クアロア牧場 映画 一覧, 鬼 滅 の刃 アクリルスタンドガチャ, 立教 F 科目, ポケモンgo マネネ 出ない, 零 ~濡鴉ノ巫女 PS4,